My Husband Got a Family - Ep. 13 Subtitles by KBS
Stamp your seal here...
and here....
and that's it.
And...
here too.
Here as well.
Who's playing the piano in the middle of the night?
Hey!
Who's playing the piano?
I'm going to break your piano!
I said....
I said it's loud!
Are you not taking me seriously?
Do I sound like a barking dog?
When did you wake up?
I became suspicious of how hard you've been jogging these days.....
so I came to follow you, just in case you have a pretty girl that you're seeing on the way and back.
Good job!
Let's run together.
Okay.
It's not too bad.
I didn't know there was a place like this.
Everytime I watch the sunrise here....
I've wanted to come here with you.
Until we go to America...
let's run together....
when we have time.
Aren't you getting weak hearted?
When grandma was talking to you....
even I was getting weak hearted.
Honestly, I am.
But...
you want to go.
Yeah, I do.
Then I'm going to keep my promise.
I promised you that....
even if I found my family....
our own lifestyle wouldn't change.
Then...
I'm just going to....
think about myself.
Cha Yoon-hee.
Don't think about others.
Just...
trust what I say.
After we went on that show....
I became known on the internet as the selfish daughter-in-law.
I know.
Everyone that I see tells me not to go....
and they all hate me....
but despite that....
I'm just going to think about myself.
Do you hate me?
Magnet!
I don't hate you at all.
It's totally.....
like you.
Before we go to America....
shouldn't we get something....
for your grandma and your parents?
A grandma is going to wear it, so I'm looking for something bright.
Something bright?
Yeah.
Hold on.
His parents are going to wear the hiking apparel together.
I see.
These products are pretty good.
How's this?
It looks nice.
I think it'll look good on them.
Okay.
This is clothes for the spring.
What's this?
It looks nice!
And....
These are couple hiking apparel for you guys.
You guys should go hiking together when the weather's nice.
You didn't have to!
Hold on.
Wow, the colors are so pretty!
This must be yours.
You look good in this color.
How did you guys know?
Thank you.
We'll wear them well.
And...
this.
What's this?
It's a notebook.
We don't know how to use this.
With this...
you can video chat.
What's video chatting?
It's when you can see their faces and talk at the same time through the internet.
Right, Bang Gwi-nam?
Yeah.
I downloaded the program....
so when you click this button....
you'll be able to see my face.
So...
even after you go to America.....
I can talk to you while seeing your face?
Of course.
Isn't this really expensive?
Money isn't important if we get to see Bang Gwi-nam's face.
I'm worried that we won't be able to video chat often because it's costly.
The program works through the internet, so there are no extra costs.
But....
where do we click again?
Right here.
Here.
Here?
No, you don't directly press on it.
Using the mouse, you move to cursor like this....
and like this.
Yeah. Right there.
- This is harder than I expected. - Try clicking it.
The cursor is moving around.
I don't know how to do it.
You can learn how to do it.
But you're so young! Even I can do it.
Really?
Then you learn it, then teach me later.
Okay, okay.
The world got so much better, for us to be able to do something like this.
Try it in this order.
I'll go home and turn on my laptop.
Okay.
First, you click this right button, and....
and when this turns on....
press the start button.
Can you see me?
I see you.
Yeah, we can see you!
Bang Gwi-nam!
We see you!
It's grandma!
I see you!
You should say something too.
This feels awkward, mother.
This is why....
even when you went on television.....
you froze and....
said useless things.
Hurry up and say something.
Bang Gwi-nam! Bang Gwi-nam!
Like this.
Bang Gwi-nam.
Yes!
Yeah!
Yeah.
I don't care.
That's that.
I don't care.
I don't care!
How much is it?
It's $1.50.
Cup ramen is $1.50?
I mean...
since when?
It's been awhile since the price increased.
Do you want it in a bag?
No.
I'm on a diet right now.
Do you...
have a smaller cup ramen?
Yeah, it's over there.
How much is it?
90 cents.
Keep the change.
Okay.
Nam Min-ji, what do you want to eat?
Candy!
No, you're going to get cavities.
Besides candy.
Then....
ice cream.
No.
You just got better from the flu.
Besides ice cream.
Then jelly.
No.
There's a lot of food coloring in that.
Besides jelly.
Then what can I eat?
You never let me eat anything!
That's true.
What should we eat?
Oh my!
Nam Min-ji.
Stay here really quickly.
Yoon Bin!
You're Yoon Bin, right?
Yoon Bin!
Hold on!
Yoon Bin!
Where did he go?
He was just here.
What's this?
Who dropped this?
Did I see a wrong person?
I'm sure I didnt.
When you get used to it, I'm sure it'll be easy.
What are you guys doing in here?
Oh wow.
Isn't that a notebook?
Wow.
It looks new!
Bang Gwi-nam bought it for us so that we can video chat when he goes to America.
Really?
It looks really expensive.
But Um Chung-ae....
did you eat fruit after dinner?
No.
We didn't eat dinner today.
Why not?
Did you not eat because you were sad that Bang Gwi-nam is leaving?
No, that's not why.
Bang Gwi-nam signed us up for health examinations tomorrow.
Health examinations?
Just you three?
Yeah. He told us that we had to fast until the examination, so we're not eating. But this is so difficult.
Mother, you should sleep early.
If you sleep late, you'll get more hungry.
Okay.
Let's sleep early.
Go home first.
I have something to say to Bang Gwi-nam.
Okay.
Hello.
I have something I need to say to you.
Okay. Then come in.
Hello, uncle-in-law.
Bang Gwi-nam.
Let's talk outside.
Why? You should come inside.
No, no.
Outside.
Okay then. Good bye.
Okay.
Cha Yoon-hee.
Good night.
What's going on?
Do you....
know the story about the magpie that repaid for his debt?
Huh?
Are there no magpies in America?
There are, but....
I don't really know the story of a magpie that repaid its debt.
Out of the folktales in our country....
there's a beautiful story about a magpie that chose death in order to repay its debt.
Even a magpie that can't talk repays for its debt.
What do you think about.....
yourself that speaks 2 languages and....
still doesn't repay your debt?
Did I do something wrong?
You don't know what you did wrong?
No.
Not really.
Thanks to who.....
were you able to reunite with your family like this?
Simply put....
who's the person that played a crucial role in this reunion?
Of course.....
it's thanks to you.
I feel grateful.
Only with words?
What?
Out of the folktales in our country....
there's a tale that says.....
what goes around comes around.
Have you heard it?
This is my first time hearing it.
How frustrating.
Next time when you have time....
you should read the story about the magpie that repaid its debt.
It'll be a good opportunity to understand....
Korea's universal culture.
Debt....
must....
get repaid.
That kind of a culture.
Okay.
I'll read it when I have time.
Okay.
But anyway....
recently my....
heart keeps beating.
Your heart needs to beat for it to be normal.
I keep getting headaches too.....
and I keep running out of breath.
I feel like I need a health examination.
Do you....
exercise regularly?
I don't have time for that.
You should exercise.
Until you sweat.
Don't get too stressed, eat a vegetarian diet, and keep your mind peaceful.
Oh, and don't drink or smoke as much.
That's what doctors say....
when people go to the hospital.
Because it's true!
Are you...
done talking?
I have an important matter left.
Bang Gwi-nam.
Do you have....
to go to America?
Yeah.
The decision is already made.
Does your wife keep telling you to go?
No.
What do you mean "no"?
When I first saw her, I.....
knew that she was aggressive.
She's not the type that makes the guy feel comfortable.
Going to America....
was a decision that my wife and I made together.
And I hope that you don't....
talk bad things about my wife.....
in front of me.
I was just....
I'm going home.
Cha Yoon-hee really is something.
I wonder how hard she was on him....
for him to be scared of her even when she's not there.
She's tough.
Tough.
I made the appointments already....
so you just have to go where they lead you.
You guys must be hungry.
After the examinations, I'll buy you delicious food.
You must be busy.
It's okay.
Hello!
Work hard.
Doctor!
I heard you're doing the seminar on the resection of radiation.
Yeah.
It happened to be so.
Congratulations.
This is an event where everyone in that field comes together.
You're...
going to get really famous.
I heard that Dr. Byun was trying to support Dr. Yoo to do it.....
but Dr. Steve from John's Hopkins.....
said that it had to be you.
Congratulations!
Work hard.
For this exam.....
so you have to sign the agreement.
Okay.
I'm the guardian.
Oh my.
Oh yeah! I watched the show.
I'm his grandma.
I see.
Dr. Terry is like a God among the nurses.
He's handsome, has good manners, and is really skilled as well.
You must be so happy to have such a great son.
I'm really happy.
Eat, mother.
Okay.
I wanted to buy you something better.
To us, bean paste soup is the best. It calms our stomach too.
Okay.
I feel the same way. That's why I'm a regular at this restaurant.
It's so amusing.
You lived in America for 30 years, but how can your taste in food be the same as it was when you were little?
Seriously.
Can your wife cook well?
Huh?
Well, just....
Does she know how to make spicy cabbage?
Does she look like she knows how to make it?
Young people these days don't know how to make it. Even Bang Mal-sook doesn't.
That's true, but....
mother, I'm going to teach Bang Mal-sook everything before she gets married.
You should.
If only you guys weren't going to America....
it would be nice to keep your wife next to me and teach her everything.
Hey!
If you're that sad, then come and follow me to America!
Before you leave, let's have another outing. I miss you!
Yeah, I miss you too.
Who's leaving who behind?
Yeah.
Okay, we'll get together soon.
Even if you miss me, try to endure a little.
You brat.
Yeah.
Okay!
What are you doing?
It's nothing.
She's the weirdest of them all.
You came by yourself?
Of course.
Unemployed people don't have money to hire people.
Where's the table?
Over here.
I told you I wanted to see you at night.
Did you really have to make me come home from work?
Just because you're unemployed, you have no consideration for people that work.
How can I meet someone with such a messy personal life at night? That would be scary.
What?
Did I hear you wrong?
My personal life is messy and what?
What?
Who do you think you are?
You see, I'm the only son in 5 generations in...
a family in Dae-gu that everyone knows about....
and my grandma....
Why am I saying this to you right now?
Hello?
Why are you calling me again?
Of course I miss you.
But I can't go see you because of your husband.
Why is your dad like that?
When you're working, there may be times when you may invest into the wrong company.
He's such a typical man from Kyung-sang-do, and is so unaffectionate. I hate it so much!
Should I just get a divorce?
Stop telling me your marriage problems.
What do you want me to do?
Okay.
I'll go home soon.
So call me secretly when your husband isn't home...
so that I don't feel like I'm in danger.
How can I say something like that?
I have someone next to me.
How can I say that? Do I have to say it for you to know?
I'm so shy.
I love you.
Are you happy now?
What are you doing? Take it.
Hurry up and get out.
You promised to take the table!
Take the table with the ghost!
You're the one that didn't keep a promise first!
What's the ghost doing instead of taking this cheating man away?
What?
What did you say? Cheating?
What kind of cheating?
Why?
When you do it, does it seem like romance instead of an affair?
We'll see if you can still be that confident even when you face us!
I just give a warning at first, but....
I don't let it slide the second time!
Let's confront each other face to face!
I guess I don't get angry when I'm so dumbfounded.
Hello?
Come to my house and take my table.
You can keep it or throw it away.
Okay.
I could've just done this.
Why have I been dealing with a crazy girl like that?
Crazy girl.
How can he be like that?
Horrible people.
I told you to call when your husband isn't there.
Why didn't you call?
Are you trying to kill me?
Did you miss me that much?
I told you...
that I love you.
What a fuss.
Honestly....
me too.
But...
that smart girl named Bang Yi-sook....
seems to know about us.
Don't worry.
Is she going to follow us to America or what?
You're going to follow me....
and going to America, right?
Of course.
Then we'll go to America....
and be passionately in love behind my husband's back.
What's the problem?
I have to stop them.
I have to stop them!
How can I stop them?
You're coming home just now?
Yes, mother.
Did the health examinations go well?
Yeah, Bang Gwi-nam made it easy for us.
It's nice to have a son that's a doctor.
Yeah.
Do you have some free time?
Mother, what's all this?
It's cabbage!
Marinated cabbage.
Are you making spicy cabbage?
You're going to make it. I want to teach you.
What?
Why?
You don't want to?
No, it's not that I don't want to....
but I'm not skilled in this area.
Food isn't made with skill, it's made with love.
Take a seat.
I wouldn't be like this if you guys were going to live here...
because I can just make it and give it to you guys.
But you guys....
are leaving soon.
Then...
who would make food for you guys?
It wouldn't be easy to buy food there.
Even when you guys were just neighbors, I always felt like it when I saw you guys.
On days off work, you guys order noodles for delivery....
and you guys seem to be eating toast for breakfast....
Inside, I felt like the husband didn't get to eat food that his wife cooks for him.
Mother, he likes delivered noodles and toast.
He seemed to like bean paste soup more than noodles.....
and he seemed to like eating rice with spicy cabbage, rather than eating toast.
He didn't eat it because he didn't have it, since you didn't cook it for him.
Why?
Do you not want to learn?
You wanted to.....
go to America to learn about television.
But you don't want to learn how to make spicy cabbage?
No, mother.
I'll learn.
Do you want to go change your clothes?
You might be uncomfortable in that.
No, I'm comfortable in this.
Spicy cabbage needs to have glutinous rice paste in order for it to be sweet and taste good.
In Kang-won-do, some people cook potatoes and put it in, but.....
Do you not know how to slice that?
No, I've never done it.
But still, what's that?
Stir this.
Okay.
In here....
Pour the glutinous rice paste and sand-eel sauce.
Some people use anchovy sauce. It all depends on your personal taste, but our family likes sand-eel suace.
Stop! Stop pouring it in!
You should just put in a little at a time. How can you just pour so much in?
Sorry. I've never done it, so I don't know how much I'm supposed to put in.
Give it to me. I'll do it.
Hey, are you trying to tickle the cabbage?
How is it going to get marinated like that?
Sorry, I've never done it before.
What have you done?
Move over. I'll do it.
Here, look.
The bottom of the cabbage is hard to marinate, so grab some sauce and throw it in like this.
Layer by layer, evenly.
Accurately, okay?
Okay.
Let's try it.
It's good.
Do you remember how Bang Gwi-nam looks like?
It's been too long to remember.
But he's still your nephew. Haven't you missed him?
Why would I?
I wanted to meet him at least once.
Why?
It's nothing.
There's something I'm curious about.
I've never made a mistake to you so far.
At least from what you know.
Right?
But....
what if there's......
a mistake that I made that you didn't know about?
Despite what others say.....
would you be able to forgive me?
I would, if it was a mistake.
But from what I know, you....
wouldn't make a mistake...
unless it's an intentional sin.
It's good to see you.
Yes, uncle.
Bang Jang-soo.
Mother.
Your wish came true.
Yeah, my wish did come true.
Because of you, the whole family struggled a lot.
Don't say that.
But this is a good case....
since you got adopted to a decent family, and even became a doctor.
But....
you really don't remember anything?
How did you lose your memory?
I don't know.
I don't remember anything....
from my childhood.
How strange.
It's likely to remember things from when you're 5 years old.
He was thought to be pretty smart too.
Sometimes, I have dreams about losing my mom and crying....
they're all over the place and....
even that.....
I don't remember it when I wake up.
Cha Yoon-hee did all this?
Yeah, she did pretty well.
Try it, mother.
See if we can trust her and send them to America.
It's delicious.
It must've been hard.
No.
How....
can it taste just like yours?
As if you did all the work for her.
It's because she's my daughter-in-law.
Now that we're all together....
I have something to say.
What is it? Say it.
Today...
I went to court.....
and recovered the family records.
They said in about 15 days to a month, the process will be completed.
Okay.
Good job.
Congratulations, Um Chung-ae!
Thank you.
Me too, Um Chung-ae.
Congratulations.
Thank you.
On days like today....
shouldn't we drink some rice wine?
We even have the perfect food for it.
I have some rice wine that I bought.
Should I bring it?
Yeah.
Let's just drink one shot per person.
If we don't drink on days like this, when would we?
Yeah.
You must be tired.
No....
Yeah, a little.
But still....
you'll go to America soon.
Would it be right for me to go?
Why?
I mean....
I don't know.
It's not because I want to seem nice.....
but when I see my husband....
I feel bad and.....
He barely met his family....
and I don't know if I'm doing the right thing.
That's true, but....
it's not like you decided on going to America knowing this would happen.....
and you had already planned on going so why are you caring about it so much?
No one's going to say anything.
It's because no one's saying anything.
That's why.
My husband is such a kind person, so...
he's extremely good to me.
I feel like...
"who am I for receiving so much...."
"while not giving anything in return."
I envy you.
What?
I envy you on a lot of different areas.
I wish...
I can live like that for once.
Anyways, this is what I think.
Even if you feel bad and uncomfortable right now....
I think you should do what you need to do.
Your husband's supporting you, so what's the problem?
You should hold onto your own fortune.
Honestly, this household.....
doesn't fit your style at all, does it?
Yeah.
That's true.
I was making spicy cabbage in these clothes, and I thought I was going to die.
And why does.....
mother nag so much?
She's usually worse.
She's been on a good mood because she found her son, and she's still like that.
Really?
Mom.
I...
want to get a job.
Is there an open position?
My colleague is opening up a franchise rice cake store....
and I want to ask him for a job.
Really?
But can you work under someone else? Especially if he's younger than you.
I can if I try....
in my position.
I'm supposed to see him tomorrow....
but I don't want someone younger buying me food either.
You don't have money?
I recently gave you $1000 for employment.
Oh, that?
You used it all?
That already?
I had something to use it on.
And what's that?
What is it?
It was my anniversary recently.
I've always caused trouble for my wife....
and never bought her anything, so.....
I bought her a necklace.
You spent all of the money?
Hey!
Do you know how hard it was for me to save and give that to you?
Mother.
Have you....
seen a necklace?
What necklace are you talking about?
It's....
a necklace with pearls on it.
With pearls?
Really?
How strange.
I left it on my counter top and never touched it.
Hello?
Eugene's mom?
Hello, what's going on?
Huh?
Oh.
Really?
I understand.
Yeah.
What's wrong, honey?
Cha Jae-min, that bastard!
Cha Jae-min, come out here right now!
Honey!
Hey.
Sorry, mother.
Cha Jae-min....
mother, my son...
took my pearl necklace....
and gave it to a girl.....
that he likes, named Eugene.
What?
He did?
That bastard.
That boy.....
has been blinded by a girl....
and now he doesn't even care about his mom.
I'll go....
teach him a educational......
lesson and come back.
You bastard!
How did I raise you?
Who did he take after.....
for him to do something like that?
He's hurting his mom's feelings.
Think carefully...
who he's like.....
my son.
You're still not sleeping?
Yeah.
Tomorrow's the seminar presentation.
I'm doing a last minute check up.
You haven't slept in days.
You should sleep a little. You said you have to go to Jeju Island.
If I sleep now, I'll be even more tired.
When the sun rises, I'm going to go run.
Then I'll be okay.
Wake me up so we can run together.
Okay.
Go sleep.
Can't you work next to me?
Isn't it uncomfortable to read it with one hand?
It's fine, as long as you're comfortable.
Hello....
my brother....
and sister-in-law.
Hello...
my youngest sister.
Good morning, youngest sister-in-law.
Are you exercising?
Yeah.
Do you want to come with us?
Should we exercise all together?
- No! - Honey!
We should let her exercise comfortably.
Oh, okay.
Then go ahead...
my youngest sister.
Huh?
Oh, okay...
Bang Gwi-nam.
Bye.
It's so awkward.
It's awkward!
It's my girlfriend!
You're silly.
What girlfriend?
You said you wanted to date me.
You said it was an april fool's joke.
Were you upset?
Why would I be?
It seems like you were!
Can you move?
Should we have a race?
No.
Whoever gets to the tree over there gets a wish.
No!
Get ready....
and start!
I won, so grant me my wish.
When did I agree to that?
I wasn't racing you.
I was just going my way.
My wish....
is for you not to wear short shorts when you exercise.
Other guys keep staring at you.
Go home like that.
You must!
I'll see you again.
Wait!
What's wrong with me?
Did I run too much?
Yeah.
It's because I ran too much.
I ran too much.
That's why.
It's freezing.
It's funny to run backwards.
I'm good, huh?
Cha Se-gwang.
What are you doing here?
Cha Se-gwang.
What are you doing here?
And what are you wearing?
Cha Yoon-hee.
Why are you here?
You're supposed to be at school in De-jun.
Why are you in Seoul?
Cha Yoon-hee.
You said you moved....
it was this neighborhood?
You bastard! Aren't you going to answer my question?
Cha Yoon-hee! Why are you like this?
Why are you here?
Your husband is getting scared.
Yeah, honey. Let's first listen to what he has to say.
Hurry up and answer me!
Cha Yoon-hee.
Do I have to say this?
Honestly...
I was studying at the library last night....
and I had a sudden question.
And?
And...
my professor went home in Seoul so I couldn't contact him....
so I was really frustrated.
So?
I couldn't stand it, so....
I came out of the library and....
went on the train.
Dressed like this?
I had no time to worry about how I looked.
My head was filled with that question I had.
Does that make sense?
You....
wouldn't understand.
Educational thirst....
is like that.
You probably....
understand, right?
Huh?
Oh.
Well...
I guess my thirst for education wasn't as bad as yours.
Hey!
Come here.
Honey!
Hey!
But I think it's possible!
Honey!
Honey, are you okay?
Are you okay?
Doesn't it hurt?
Cha Se-gwang, it's all your fault!
Doesn't it hurt?
Honey!
Sorry!
Cha Yoon-hee!
Come here.
My professor lives over there in Bu-ham-dong.
Can I go ask him my question?
I think you should hurry and ask.
Okay, Bang Gwi-nam.
You bastard!
I'll see you next time!
Yeah, okay.
Hey!
If I look into it and find out that you lied....
you're dead!
I feel so bad for my brother-in-law.
Didn't you say eating rice for breakfast was too much?
Huh?
I seemed to enjoy bread.....
so I thought you liked it.
The spicy cabbage that you made....
is a masterpiece.
It's so delicious.
Look.
How did you make it like this?
So....
you're going to see your younger coworkers?
They kept wanting to see me, so....
I came to Sam-chun-dong, but I arrived a little early.
Have fun.
And get home safely.
Okay, you get home safely too.
You worked so hard to prepare for that seminar....
so good luck.
Thank you.
I'll call you when I arrive at Jeju Island.
No, no.
I just have to cross the street right now.
So let's just talk until I arrive there and my ex-coworkers come.
I'm bored.
Hello?
Cha Yoon-hee!
Dr. Kang, get ready to board the plane.
Dr. Kang.
Hold on.
Dr. Kang!
I've mentioned this before, but....
I'm your superior at work.
In Korea....
when your superior is talking....
I'm sorry, but....
I....
don't think I can get on the plane.
What?
If you can't get on the plane...
then you're not going to give your presentation?
This is the last flight.
You're on the phone when I'm talking to you?
I'm sorry.
Can you....
search the hospitals near Jong-ro?
The name is Cha Yoon-hee.
If not...
mid to late 30's....
female....
car...
car accident patient.
If there is, call me right away.
Mother-in-law, it's me.
Have you talked to Cha Yoon-hee by any chance?
I did....
in the morning.
Why?
It's nothing.
I couldn't reach her.
Yeah.
Sir, can you drive faster?
Okay.
So when I was crossing the street, I dropped my phone.
And a car passed by on it.
And then?
What do you mean? My phone's completely broken.
I don't know if it's fixable.
What a waste.
That's what I mean. What am I going to do?
It's a new phone too.
Cha Yoon-hee!
Honey!
You didn't go to Jeju Island?
How did you come here?
Come out.
Honey, what's wrong?
What's wrong?
Why are you here instead of being at Jeju Island?
It hurts! It hurts!
What happened to your cell phone?
Cell phone?
Oh yeah, it got disconnected during our call.
You see...
it's broken.
What happened was....
Then you should've called me right away!
You didn't think that I'd be worried?
After that, your phone's been off...
and you didn't think that I'd be worried?
You couldn't think about that, Cha Yoon-hee?
I mean, I....
didn't think you'd be like that!
My ex-coworkers came earlier than I expected....
so I was just talking to them.
You should've just disregarded it and went to Jeju Island....
but instead you came here instead for something little like that?
Something little like that?
I didn't know what could've happened to you.
And that's "something little"?
You...
do you know what I imagined while....
coming here?
I'm sorry!
But how can you come here instead of getting on the plane?
You prepared so much for that.
It was an important seminar. So how can you come here instead?
Why are you so frustrating?
Cha Yoon-hee.
During....
my life....
I never had something of my own.
So I was never scared of anything.
Because I didn't have much to lose.
But you...
are the first thing that....
was fully mine.
I don't want to lose you.
I can't lose you.
And I'm scared that I might....
lose you.
So I got mad.
Because I thought I was going to lose you.
I was really scared.
I'm sorry.
Why are you doing this to me?
I'm trying so hard to keep what's mine....
my future....
my comfort...
and my place.
I'm trying so hard to keep all of that.....
but if you do this to me, what do I become?
Why do you make me the bad woman?
Cha Yoon-hee.
I'm not going to go.
I can't go.
I can't go to....
America.
Let's not go.
You're not going to America?
My wife is persistent to stay.
Why did I do that?
Was I crazy?
Blind date?
Is she pretty?
She is!
Okay!
Then set a date.
Yoon Bin.
You really came.
I'll call you later.
If you leave stuff like that for a long time, it'll smell and attract bugs.
You should clean here too.
You said you quit work, right?
No.
I think I have to start going back to work tomorrow.